New York 911 | Saison 5 - Episode 13

La vérité à tout prix ( 2004 )

Jimmy se voit offrir une promotion qui l'oblige à travailler à Brooklyn, un des quartiers les plus mal famés de la ville. Doc soupçonne le nouveau capitaine, Jack Steeper, de vouloir fermer leur poste, malgré les assurances de ce dernier. Maritza exploite la confession d'un homme innocent pour obtenir une mutation dans la section anti-crimes. Sasha insiste pour mener les investigations dans l'affaire d'un chauffard qui s'est rendu coupable d'un délit de fuite après avoir provoqué un accident. Kim revoit ses projets d'avenir en compagnie de Jimmy, qui risque sa vie à chaque mission. Rose fait la connaissance d'un client qui a un passé commun avec Bosco...

le capitaine Jack Steeper

Jimmy Doherty

Monte «Doc» Parker

le sergent Maritza Cruz