Au nom de la loi | Saison 1 - Episode 9

( 2005 )

Simon réussit une nouvelle fois à échapper aux enquêteurs lancés à ses trousses. Il lui faut maintenant mettre la main sur l'autre policier impliqué dans son incarcération, Cusson. Duranleau néglige les nouveaux éléments qui semblent innocenter Simon et continue à le traquer. Céline et Lavigne s'entendent pour rafler l'argent de la rançon. Ils croient comploter en toute impunité mais Scorpion les surprend...

Simon Pelletier

Céline Desjardin

Scorpion

Nadine Théorêt