Au nom de la loi | Saison 1 - Episode 5

( 2005 )

Les trois complices vivent des jours pénibles. La méfiance s'est installée entre eux. Lavigne a réussi à gagner la confiance de Céline, qui doute désormais de l'innocence de Simon. Simon, quant à lui, reste convaincu que la dernière manoeuvre tentée par Scorpion peut faire échouer toute l'affaire. La situation se débloque un peu lorsque Lavigne, qui craint pour sa vie, se décide à révéler à Simon une information capitale que l'enquête n'a pas mise en lumière. Jean-Luc Therrien est inquiet. Tomek, le frère de Katia, lui déconseille de soulager sa conscience devant la police...

Simon Pelletier

Céline Desjardin

Scorpion

Nadine Théorêt