The dish

Le 20 juillet 1969, l'homme va bientôt marcher sur la Lune. En Australie, dans un tout petit village se trouve le plus grand radiotélescope de l'hémisphère Sud, qui doit suivre l'évolution du vaisseau spatial et communiquer avec lui. Le village est en fête. Une équipe de la NASA a été envoyée sur place, pour seconder l'équipe de la parabole, dirigée par Cliff Buxton. Mitch se sent méprisé et fait une erreur qui met le radar en panne. Personne n'avertit la NASA, mais l'ambassadeur veut parler à Armstrong, dont la voix est imitée par l'équipe. Une panne de courant se produit avant que l'électricité ne soit rétablie. Armstrong étant impatient de descendre sur la lune, les premières images seront transmises par le radar du petit village.