L'Anglais Qui Gravit Une Colline Mais Descendit Une Montagne

En 1917, dans le petit village de Flynnon Garw, au Pays de Galles. Les hommes valides sont au front, il ne reste que les femmes, les enfants, les vieux, un écclésiastique et l'aubergiste Morgan, dit "le bouc". Le bourg s'étend au pied d'une modeste colline que tous les autochtones considèrent fièrement comme une montagne. Lorsque deux cartographes anglais, Reginald Anson et George Garrad, arrivent à Flynnon Garw, tout le village s'interroge : les "étrangers" vont-ils homologuer "leur" montagne ou la rabaisser au rang d'une vulgaire colline ? La réponse ne tarde pas : il manque 5 mètres pour mériter le nom de montagne. La colère s'empare des habitants. Les villageois s'organisent sous la direction de Morgan le Bouc. Le garagiste Williams sabote la voiture des Anglais, et le chef de gare refuse de leur délivrer un billet en invoquant un arrêt du trafic. Une charmante amie de Morgan, Betty, s'emploie à séduire Reginald, tandis que Garrad se cloître dans sa chambre et soigne sa mélancolie à grands renforts de whisky. Le village en profite pour corriger l'erreur de la nature et élève en hâte sur la colline un monticule de 5 mètres de haut. Reginald, grisé par l'amour, consent à modifier ses calculs et Flynnon Garw, devenue une montagne, entre dans la légende.