Frère des ours

Depuis la mort de son frère tué par un ours, Kinaï voue une haine féroce à ces animaux. Alors qu'il vient de venger son aîné, les grands esprits lui jettent un sort et le transforment en ours. Pour redevenir lui-même, il doit rallier la montagne où "la lumière touche la terre", mais l'aventure s'annonce périlleuse. Il rencontre en chemin Koda, un ourson trop bavard et un couple d'élans, Truc et Muche.