Bossa nova et vice versa

Depuis la mort de son mari, Mary Ann enseigne l'anglais à Rio de Janeiro. Pedro Paulo, avocat, est désemparé depuis que sa femme Tânia l'a quitté. Le père de Pedro Paulo, Juan, est un tailleur chic dont la boutique est située dans l'immeuble où Mary Ann donne ses cours. Pedro Paulo et Mary Ann se rencontrent par hasard. Ils se revoient, se rapprochent. Leur destin va croiser celui de plusieurs autres personnes. D'abord Nadine, la meilleure amie de Mary Ann qui croit avoir trouver le grand amour sur internet. Il y a aussi Acacio une star du football brésilien qui doit partir à Manchester et qui prend des cours avec Mary Ann. Tous n'en finissent pas de se croiser et en peu de temps leur vie en est bouleversé. Lorsque le père de Pedro Paulo décède, celui-ci semble se réconcilier avec sa femme à l'enterrement. Pendant ce temps, Nadine retrouve à l'aéroport son amour "virtuel" Gary, mais qui en fait s'appelle Trevor et qui ne ressemble absolument à la description. Pourtant, Nadine continue à l'aimer. Acacio, lui, tombe dans les bras d'une stagiaire dans le cabinet d'avocat de Pedro Paulo, et prend l'avion avec elle. C'est en accompagnant Acacio à l'aéroport que Mary Ann retrouve Pedro Paulo. Ils décident de ne plus se quitter.