DR

La chaîne franco-allemande Arte a décidé de renforcer son offre de programme en version originale pour ses cases cinéma et série TV.

La chaîne franco-allemande Arte a décidé de renforcer son offre de programme en version originale pour ses cases cinéma et série TV.Avec la démocratisation de la diffusion numérique, Arte a décidé d'offrir à un maximum de ses téléspectateurs la possibilité de suivre un programme en version multilingue.Le premier objectif : permettre la diffusion multilingue des cases cinéma des dimanches, lundis et jeudis soirs. Dans un deuxième temps, étendre le service à toutes les séries télés. Néanmoins, la chaîne ne pourra pas proposer la version multilingue pour les films et les séries dont Arte n'a pas obtenu les droits de diffusion de la version originale sur le territoire français.Ce service, déjà disponible sur la TNT permet de regarder un programme soit en version originale, soit en version française. Désormais, le service est étendu aux modes de diffusion Satellite et ADSL en mode standard et en haute définition. La chaîne est en négociation avec l'ensemble des opérateurs afin qu'ils fassent les adaptations nécessaires qui permettraient de systématiser cette offre.Face à la diversité des modes opératoires pour accéder à la version originale et aux sous-titres, la chaîne Arte a crée un site internet qui guide le téléspectateur de façon personnalisé en fonction de son matériel.