New York 911 : Episodes

Saisons

Guide des épisodes

Episode 22
Dans le feu de l'action
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Yokas découvre qu'elle est enceinte. Davis célèbre son premier anniversaire dans la police. Kim passe la nuit avec Jimmy, son ex-mari qui, alors qu'il est censé épouser bientôt une autre femme, lui avoue qu'il n'a jamais cessé de l'aimer. Appelés sur un parking pour éteindre plusieurs feux de voitures, trois pompiers sont pris pour cibles par un malade mental armé d'un revolver, et sont grièvement blessés...

Episode 21
Une soirée à l'opéra
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Train-train quotidien pour Yokas et Bosco, qui recherchent activement une voiture volée. Pendant ce temps, Carlos découvre à son grand étonnement que Vangie, sa petite amie, qui est enceinte, a déposé une plainte contre lui. Parallèlement, le reste de l'équipe est sur la brèche : une opération d'envergure est montée pour arrêter un confiseur gravement compromis dans une sombre affaire. Pourtant Davis, par maladresse, fait échouer toute l'enquête, réduisant les chances de voir le malfrat traduit en justice. Plus tard, Bosco doit aller passer la soirée à l'opéra avec sa petite amie du moment et les parents de celle-ci...

Episode 20
Mauvais traitements
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

L'équipe éprouve un problème de conscience face à l'énigme que ses membres doivent résoudre. Un incendie, récemment survenu dans un motel, n'a pas encore livré tous ses coupables. Deux garçons, très vraisemblablement victimes de violences sexuelles, pourraient ne pas avoir tout dit sur les circonstances de l'incendie. De son côté, Davis porte à nouveau assistance à Malcolm. Loin de ces préoccupations, Carlos suggère à sa petite amie Vangie, enceinte, de ne pas garder ce bébé. De leur côté, Doc et Morales trouvent un logement décent où habiter...

Episode 19
Seule dans la ville
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Une mère et ses trois enfants sont victimes d'un accident de la circulation. Les secours tentent de sauver cette femme et son jeune fils. Mais sa fille aînée, légèrement blessée, avertit les ambulanciers que sa petite soeur a disparu de la voiture. Dès lors, tous tentent de retrouver l'enfant. Pendant ce temps, Carlos Nieto, qui suit des cours de médecine, demande à son professeur de falsifier ses notes...

Episode 18
Cas de conscience
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Kim et Bobby secourent un ouvrier gravement blessé, qu'ils envisagent d'amputer des deux jambes. Mais Jimmy réussit à le dégager de la machine qui le bloquait. Sully et Davis poursuivent un proxénète qui a battu une des prostituées qui travaillent pour lui. Leurs collègues Yokas, Bosco et Candy, qui a repris du service, les rejoignent. Une fois arrêté, l'homme prétend que l'un d'eux lui a dérobé 200 dollars...

Episode 17
Attente
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

New York est en effervescence : un débat opposant le maire, Rudolph Giuliani, à la première dame des Etats-Unis, Hillary Clinton, va avoir lieu. Ce face-à-face, dans le cadre de la campagne pour les élections sénatoriales, doit se tenir dans l'un des grands hôtels de la ville. La police, les pompiers et toutes les équipes de secouristes sont chargés de veiller à ce que tout se passe sans accroc. Bosco et Yokas évoquent leurs positions politiques respectives, qui s'avèrent opposées...

Episode 16
Graines de tueurs
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Appelés sur le lieu d'une bagarre, Doc et Carlos assistent à un règlement de comptes entre deux gangs d'adolescents. L'un des jeunes est grièvement blessé et son cas nécessite une hospitalisation. Kenny, le jeune frère de la victime, menace alors de tuer les deux hommes s'ils ne sauvent pas son frère. Ceux-ci gardent leur calme, mais peu de temps après, Kenny est retrouvé mort. Carlos s'en veut énormément...

Episode 15
Bavure policière
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

En patrouille, Sully et Davis se portent au secours d'un homme, sauvagement agressé par trois individus qui ne demandent pas leur reste. Alors que Davis appelle les secours, Sully se lance à leur poursuite, mais perd son revolver dans une chute. Un témoin de la scène ramasse l'arme pour la rendre au policier, mais Davis, le prenant pour un des bandits, tire et le blesse grièvement...

Episode 14
Chasse à l'homme
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Un tueur en série s'en prend à des homosexuels. Toute l'équipe est décidée à mettre un terme à ces agressions et se met à la disposition des autorités. Malgré leurs efforts, il semble que le psychotique ne soit pas prêt de clore sa macabre liste de victimes. De son côté, l'avocate Gail Moore avoue être très surprise. Elle admire l'attitude de Davis, qui vient en aide à Malcolm. Elle espère que sa démarche sera couronnée de succès. Kim, quant à elle, a une sérieuse discussion avec Bobby. Elle lui avoue regretter d'être sortie avec lui. Carlos, enfin, accueille avec intérêt la déclaration enflammée d'une patiente reconnaissante...

Episode 13
Comme des frères
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Au cours d'une ronde de routine, Bosco et Yokas surprennent trois braqueurs. Pris sur le fait, ceux-ci ouvrent le feu sur les policiers avant de prendre la fuite à bord d'une voiture. Bosco dégaine son arme et parvient à toucher l'un des bandits, qui fait ensuite les frais de son accès de rage incontrôlée. Pendant ce temps, la police recherche activement Matty. Contre toute attente, c'est Bobby qui le retrouve, dans un état qui fait plutôt peur à voir...

Episode 12
Les montagnes de l'Himalaya
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Davis patrouille à pied en compagnie de Candyman, un ancien collègue de son père décédé. Son coéquipier lui révèle des secrets perturbants sur sa famille. Pendant ce temps, Doc et Morales nouent une relation plus intime. De son côté, Faith doit s'occuper de la mère d'une fillette de 6 ans handicapée mentale qui a disparu. Les relations entre les deux femmes sont d'emblée très tendues...

Episode 11
Seul au monde
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Bobby et Kim sont les premiers à secourir les victimes d'un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble. Une locataire du troisième étage, prisonnière des flammes, menace de sauter. Les pompiers tardent à arriver car la porte de la caserne est bloquée. La jeune femme, prise de panique, se jette par la fenêtre et s'écrase devant son fils de 9 ans. Jimmy se sent responsable de ce décès...

Episode 10
Pris au piège
Réalisé par:
Année de production:
2000
Résumé de l'épisode:

Une équipe de secours est appelée sur le lieu d'une explosion. Un immeuble s'est partiellement effondré et plusieurs personnes sont restées coincées sous les décombres. Il faut rapidement les sortir de là : à tout moment, la structure peut s'écrouler et mettre un terme aux efforts des secouristes. Des problèmes internes ne manquent pas de compliquer les choses. Le mari de Yokas, Fred, boit de plus en plus. Quant à Doc, il annule son rendez-vous avec Brenda...

Episode 9
Descente de police
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Bobby s'inquiète pour son jeune frère sorti de prison, d'autant que le reste de la famille se montre peu disposé à l'accueillir. Malcolm, un adolescent que Davis a entrepris d'aider, est proche d'un bookmaker sur le point d'être arrêté. Ce dernier pense que Malcolm l'a trahi et cherche à se venger. Davis a donc manqué son but : en voulant venir en aide au jeune homme, il n'est parvenu qu'à mettre sa vie en danger. De son côté, Doc apprend que l'overdose de son père n'a pas été accidentelle. Sur le terrain, une femme particulièrement corpulente mobilise tous les soins des pompiers et des ambulanciers...

Episode 8
Une seconde chance
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Le frère de Faith Yokas arrive du Connecticut pour Thanksgiving. Ses relations avec son beau-frère sont difficiles. La jeune femme tente de gérer la situation. Privé de sa partenaire, Bosco travaille en solo. En se rendant dans un restaurant chic pour évacuer un mauvais client, il assiste à un drame familial : toute une famille houspille le cadet. Ce dernier, humilié, menace alors ses proches avec une arme. Pendant ce temps, Davis et Sully sont à la recherche d'un criminel, Cutler. Quant à Carlos, enfant de l'assistance publique, il étudie pour devenir médecin...

Episode 7
Impulsions
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Appelé sur les lieux d'un sinistre pour aider les secours à éteindre une voiture en flammes, Doherty découvre, horrifié, un cadavre en partie calciné dans le coffre du véhicule. Le bracelet que porte la victime permet de l'identifier : il s'agit d'une jeune fille nommée Gina Rosetti. L'enquête révèle des vérités peu reluisantes...

Episode 6
Problème résolu
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Sunny, une jeune prostituée toxicomane et sans domicile, demande à Kim de l'héberger. Celle-ci refuse, mais propose de lui trouver un foyer. Quelque temps plus tard, toujours dans la rue, Sunny succombe à une overdose. Kim se sent coupable. Bobby rend visite à son frère en prison. Il tente d'exprimer à Kim les sentiments qu'il ressent à son égard mais éprouve bien des difficultés à se montrer aussi sincère qu'il le souhaiterait. Les relations de travail entre Davis et Sully s'améliorent, mais Doc et Carlos en viennent aux mains, ce qui n'arrange en rien les rapports entre les membres de l'équipe...

Episode 5
Guerre de quartier
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Yokas, Bosco, Bobby et Kim sont habitués à intervenir dans des situations de crise. Ils se rendent en urgence à l'endroit où un enfant a été blessé par balles. Sur place, pourtant, ils hésitent, ne sachant quelle conduite adopter. Finalement, ils décident de transporter le patient à l'hôpital, sans attendre qu'une ambulance le prenne en charge. Arrivés aux portes de l'établissement hospitalier, ils sont sérieusement sermonnés par une doctoresse, qui leur reproche de ne pas avoir attendu les secours spécialisés. Lorsque l'enfant meurt des suites de ses blessures, Yokas le vit très mal et se sent responsable du décès...

Episode 4
Comme un lundi
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Kim a toujours eu foi en l'humanité. Contre vents et marées, elle a toujours cru que le bien était plus fort que le mal et qu'il fallait faire confiance aux gens de manière aveugle. Mais Kim n'est pas tout à fait naïve. Lorsqu'elle est confrontée au cas d'une toxicomane, elle finit par comprendre que tout le monde n'est pas en mesure d'adopter un comportement idéal en toutes circonstances. Bobby, témoin de son revirement, essaie de lui rendre son optimisme. Pendant ce temps, les jeunes recrues Carlos et Davis s'avouent déçus par leur nouveau travail et leur instructeur. Bosco, lui, lutte contre son homophobie...

Episode 3
Oeil pour oeil
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Une cassette vidéo, montrant les ébats amoureux de Bosco dans son véhicule de service, circule dans la brigade. Le capitaine Elchisak, qui le réprimande, est loin de se douter de l'identité de la jeune femme concernée. La partenaire de Bosco est en effet la propre fille du capitaine. La cassette vidéo compromettante pourrait avoir de fâcheuses répercussions sur la carrière de Bosco. Doc, de son côté, demande à Carlos de l'aider à retrouver le propriétaire d'une montre qui a été égarée dans l'ambulance. Il est convaincu que l'objet appartenait à un de leurs patients, récemment décédé...

Episode 2
Dure journée
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

L'ambulancier Jerry Mankowitz, victime d'une fusillade, a survécu à ses blessures, mais reste toujours plongé dans le coma. L'événement a choqué son épouse Jayme et leurs trois enfants, ainsi que ses collègues. Doherty va même jusqu'à donner un gilet pare-balles à son ex-femme Kim, quelque peu réticente. Au cours de leur enquête, Sully et Ty recueillent des informations sur l'agresseur de Jerry : il s'agirait du dénommé Michael Daniels, un psychopathe paranoïaque et schizophrène. Doc et Carlos, quant à eux, portent secours à un peintre en bâtiment sur le point de tomber d'un immense building. Bosco et Faith doivent déloger des squatters d'un taudis. Parmi eux se trouverait Michael Daniels...

Episode 1
Bienvenue à Camelot
Réalisé par:
Année de production:
1999
Résumé de l'épisode:

Lorsqu'un enfant disparaît au cours d'un incendie, sa mère, affolée, demande à Bosco de l'aider, mais celui-ci, seulement habilité à organiser les interventions, ne peut pas agir. Sully rencontre son nouveau partenaire, Ty, le fils d'un agent tué en service. Doc, lui aussi, se charge d'une nouvelle recrue en la personne de Carlos, un orphelin qui s'est battu pour faire des études de médecine. Bobby est secrètement tombé amoureux de Kim, sa partenaire. Mais Kim ne partage pas du tout ses sentiments. Néanmoins, les jeunes gens font équipe et doivent se concentrer sur leur travail. Ils sont appelés pour de nombreuses interventions...