Une certaine distance s'est instaurée entre Jessica et Yann depuis qu'ils ne dansent plus ensemble. Yann passe de plus en plus de temps avec Sévy, qui compte bien tirer profit de la situation en le séduisant...

Des bandits, dirigés par le diabolique docteur Loveless, attaquent une banque. Mais le butin est maigre, et Loveless, déçu, brûle les billets. Cela n'empêche pas West et Gordon de retrouver la trace de leur ennemi juré...

Au Ve siècle après Jésus-Christ, l’Angleterre s’appelle encore la Bretagne. Le christianisme naissant et les anciennes traditions celtes s’entrechoquent pendant que l'empire romain s’effondre. Au carrefour de l’Histoire, le royaume de Kaamelott apparaît alors comme le nouveau phare de la civilisation. Investi d’une «mission divine», le roi Arthur tente de guider son peuple vers la lumière.

Greg promet à Karen d'assainir l'Empire Valley. Pour arriver à ses fins, il manigance de toutes parts, à la grande fureur de Laura...

Mark avertit Casey qu'il est débordé. Cole téléphone à Caitlin, qui accepte de le rencontrer...

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.

C'est l'anniversaire de Johanna, mais un cauchemar la hante : Christian tient dans ses bras une autre fille. Elle se précipite dans la chambre du jeune homme pour vérifier s'il est bien dans son lit. Elle revient au petit matin, en pleurs...

Arturo demande à Primo de veiller sur sa soeur car elle a l'air très déprimée depuis qu'elle a découvert la vérité. Juan Antonio est arrêté par la police pour de multiples escroqueries...

A la lisière de la ville, se trouve le Nidouille, un arbre plein de vie où cohabitent sept petits personnages au caractère bien trempé. Chacun dispose d'un petit chez-soi, mais la vie en communauté n'est pas toujours facile.

Dans la Chine ancienne, les aventures de Tao Shu, un petit garçon de 4 ans curieux et turbulent, et de sa famille, qui tient une auberge-salon de thé.