L'étrangère

Film

Séances

Notes et critiques

Premiere (1 critique)3
Presse (8 critiques)3
Internautes (2 avis)

Synopsis

Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d'origine allemande quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l'accueillent pas comme elle l'espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.

La version DVD de L'Etrangere

L'Etrangere1

Date de sortie DVD : 07 décembre 2011
Editeur : Wild Side vidéo
Durée : 1h 55min
Son : DD5.1-VO , DD5.1-VF , DD2.0-VO

Les scènes coupées de L'étrangère se concentrent essentiellement sur les liens entre les membres de la famille d’Umay. Cela n’apportait en effet rien au film. Les entretiens avec Sibel Kekilli et Feo Aladag sont assez convenus. "J’ai rarement lu un aussi bon scénario. (...) J’ai même eu les larmes aux yeux", explique, entre autres banalités, l’actrice. "Le film raconte le besoin universel d’être aimé", raconte de son côté la réalisatrice. Bref, on l’aura compris, il n’y a pas grand chose à retenir des bonus qui passent trop rapidement sur le problème soulevé par le film : la violence faite aux femmes musulmanes. Sibel Kekilli précise juste qu’elle se bat contre les crimes d’honneur au sein d’une association grâce à laquelle Feo Aladag a eu accès à de nombreux témoignages. Un mot sur le titre : Umay devient étrangère à sa famille en même temps qu’elle est une étrangère en Allemagne.

Christophe Narbonne

Bonus :

Entretien avec la réalisatrice et l’actrice principale (9')

Scènes coupées (8')

Bande-Annonce

Bandes-annonces et photos de L'Etrangere

> Toutes les photos> Toutes les bandes-annonces

Critiques Presse de L'Etrangere

(9) 3

Première3
Nouvel Obs1
Le Figaro4
Le Parisien3
Télérama3
Brazil2
Le Monde2
A voir à lire3
StudioCiné Live 3

Critique de Premiere (Christophe Narbonne)Film malaise mais pas film à thèse car L'étrangère ne stigmatise pas une communauté ou une religion. Il surligne plutôt des comportements , prévient les extrêmes, corrige les préjugés. L'évolution des personnage conditionnée par l'obstination admirable d'Umay, à renouer avec sa famille, se fait naturellement sans dr... Lire la suite

> Toutes les critiques

Avis internautes sur L'Etrangere

(2) 0

Drame oppressant et plombant dont le propos(dénoncer un code de la honte archaÏque et révoltant encore présent dans CERTAINES familles musulmanes)est finalement desservi par les procédés utilisés(par ex. portrait abject du grand frère frisant la caricature).C'est suffisamment rare que je sois d'accord avec un critique(en l'occurrence celui du "Monde")pour être souligné. Fait penser au "Satyricon" de Fellini(son oeuvre la plus hantée par la mort,il faut dire que le réalisateur traversait une double crise de couple et de la quarantaine)dont le propos(souligner la décadence de l'empire Romain, qui,dans son esprit,faisait écho à la montée des mouvements hippies et "libertaires" de la fin des années 60,ce qui,avec le recul,fait passer le réalisateur pour un immonde réactionnaire)était desservi par des images ouvertement outrancières et dérangeantes,en somme la provoc' pour la provoc' qui n'a jamais rien apporté.

Sa note : 0

starman93 | le 26/04/2011 à 20h17 | Signaler un abus

répondre

Drame oppressant et plombant dont le propos(dénoncer un code de la honte archaÏque et révoltant encore présent dans CERTAINES familles musulmanes)est finalement desservi par les procédés utilisés(par ex. portrait abject du grand frère frisant la caricature).C'est suffisamment rare que je sois d'accord avec un critique(en l'occurrence celui du "Monde")pour être souligné. Fait penser au "Satyricon" de Fellini(son oeuvre la plus hantée par la mort,il faut dire que le réalisateur traversait une double crise de couple et de la quarantaine)dont le propos(souligner la décadence de l'empire Romai, qui,dans son esprit,faisait écho à la montée des mouvements hippies et "libertaires" de la fin des années 60,ce qui,avec le recul,fait passer le réalisateur pour un immonde réactionnaire)était desservi par des images ouvertement outrancières et dérangeantes,en somme la provoc' pour la provoc' qui n'a jamais rien apporté.