Marvel différencie les trailers de The Avengers selon ses pays, la preuve par la vidéo.

Dévoilé en octobre, le tout premier trailer de The Avengers a été la deuxième vidéo la plus vue sur iTunes (10 millions de téléchargements), battue seulement par la bande-annonce de The Dark Knight Rises.

The Avengers inaugure un genre, le film de super-héros choral, réunissant (comme dans la BD originale) Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), la Veuve Noire (Scarlett Johansson), Thor (Chris Hemsworth), Oeil-de-faucon (Jeremy Renner)… et Hulk/Bruce Banner, qui prendra les traits de Mark Ruffalo, après avoir été interprété par Eric Bana et Edward Norton. C’est d’ailleurs le défaut du premier trailer, rester très discret sur le nouveau Hulk.

Comme le trailer allemand dévoilé fin décembre, la bande-annonce russe de The Avengers, mise en ligne par MSN, est différente de celle diffusée sur le site d’Apple. Dans la liste des rajouts : un dialogue où Scarlett Johansson tente de convaincre Mark Ruffalo de rejoindre l’équipe, une image de Ruffalo qui enlève ses lunettes (ces deux rajouts étaient déjà dans le trailer allemand), quelques images en rab de Captain America, de Loki, quelques phrases chocs en plus sur la fin… Bref, ce n’est pas énorme, d’autant que le découpage est identique au premier trailer.

Vous pouvez faire la comparaison avec la bande-annonce originale de The Avengers, qui sortira en France (et en 3D) le 25 avril 2012, réalisé par Joss Whedon :

Le QG des super-héros : pour tout savoir sur les super-films à venir !