• Cinéma
  • News
  • Sorties cinéma
  • Horaires et salles
  • Bandes-annonces
  • Prochainement
  • Top cinéma
  • Galeries photos
  • Dossiers
  • Glamorama

VIDEO - Natalie Portman dans Black Swan : comment son visage a-t-il remplacé celui de sa doublure ?

30/03/2011 - 15h42
  • 16

Après la polémique lancée par Sarah Lane, toute l’équipe du film y va de son commentaire afin de faire disparaître cette controverse. Parmi une vidéo qui décrypte les effets spéciaux se trouve celle expliquant la technique du remplacement de visage avec ce lien.


Après les justifications apportées par la production, l’actrice Mila Kunis mais surtout par Darren Aronofsky, lui-même, c’est au tour des techniciens d’éclaircir le mystère autour du doublage de Natalie Portman dans Black Swan. Alors, qui de Sarah Lane, la doubleuse, ou de l'actrice a dansé le plus ? D’après ce que dit l’équipe, ce serait quand même Natalie Portman qui mérite amplement son Oscar vu les efforts déployés pour devenir la ballerine Nina.

Cependant, il est certain que certaines scènes irréalisables pour une danseuse débutante ont été modifiées, notamment avec cette technique décrite dans la vidéo, du remplacement de visage. Le technicien nous explique comment est placé le visage de Natalie Portman sur le corps de la doublure en action, prenant pour exemple la scène de danse d’introduction où Nina se rêve sur scène en solo de danse. La transparence est maintenant faite sur cette technique, qui s'avère plutôt compliquée. Est-ce une manière d'expliquer qu'elle a été peu utilisée ?

Black Swan sortira en DVD et blu-ray le 29 juin prochain.

Ils ont aimé
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
Tout danseur voit très bien que Natalie Portman ne peut pas danser ainsi, dans le film, elle est d'ailleurs censée être "parfaite"... Or, ils ont dit qu'elle avait fait 99% des scènes de danse, je comprends pourquoi Sarah Lane se révolte. D'ailleurs, si on regarde la vidéo, on se rend compte qu'elle n'a pas dansé le prologue, ni l'audition, et il est clair qu'elle n'a pas dansé le coda du Cygne Noir... Et j'oublie d'autres passages assez compliqués. Alors, il reste quoi ? Pas grand chose, surtout des mouvements de bras et de tête.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 02/09/2011 à 19h15 | Signaler un abus
Votre réponse...
Il n'y a que les cons pour croire que Nathalie Portman faisait tout elle-même.Elle n'aurait pas eu l'oscar,on n'entendrait pas cette femme se plaindre.Oui,elle était sa doublure,c'est une très bonne danseuse,mais il y a des centaines de personnes sur les tournages qui sont tout aussi importantes et leurs noms sont marquer en petit.Vous les entendez se plaindre eux.Regardez les stars qui participent a des émissions style danser avec les stars,regarder les jours de travail qu'il effectue pour pouvoir réaliser une danse comme le Charleston.Alors réfléchissez au travail qu'il faut pour etre crédible en tant que ballerine,même si elle n'effectue pas toutes ses danses je l'accorde.L'entrainemen pour perdre encore plus de poids, pour avoir le physique d'une vraie ballerine frèle et fragile.Sans oublier le plus important: s'impregner mentalement de sont personnage,lui donner vie de manière à ce que le spectateur y croit.Le film n'est pas 2h de danse,c'est aussi une sorte de descente aux enfers (d'accord,j'y vais un peu fort) pour le personnage qu'elle incarne et c'est cela qu'on lui demande faire,d'être une actrice.Donc oui,pour moi,elle mérite son oscar.Et ceux qui trouve que non,eh bien obtenez une copie du scripte et donnez-nous une inteprétation aussi émouvante sans vous entrainez, vous préparer mentalement et physiquement.Ce n'est pas pour rien que les acteurs recoivent leurs scripts des mois à l'avance.Sur ce,bonne journée et désolée pour ce long discour
  • 0
  • 0
Anonyme | le 02/04/2011 à 16h03 | Signaler un abus
Votre réponse...
Sauf que Sarah Lane n'a pas été créditée du statut de Doublure au générique mais bien de celui de simple figurante ! Pour ne 'avoir tu la réalité de son statut ? C'est un peu facile de venir dire maintenant que tout le monde savait ! Bien au contraire, on a fait en sorte que tout le monde pense que Portman avait accompli le plus gros du boulot des parties chorégraphiques alors que ce n'est pas vrai !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 02/04/2011 à 11h03 | Signaler un abus
Votre réponse...
Tous les inquisiteurs qui condamnent de Sarah Lane de parler ( C'est dire son crime !) esquivent la question de l'entrainement physique de Portman : UN an et demi de travail physique pour quoi ? Ne tourner que des scènes de bustes ! Quand on présente le travail d'une actrice en mettant autant en avant un tel investissement, c'est bien pour suggérer que ce soit-disant travail a conduit au résultat qui est à l'écran ! Or, qu'apprend -t-on ? Que pas du tout : Le travail physique de Portman s'est limité aux postures de la danseuse classique ! Allez, ragez tant que vous le voulez, y' a quand même esbroufe !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 01/04/2011 à 19h30 | Signaler un abus
Votre réponse...
@13h19 : si elle doit se faire embaucher par des tricheurs, c'est pas la peine en effet. Elle est pas novice en la matière et faudrait se demander pkoi elle l'ouvre maintenant et pas avant alors qu'elle a déjà doublé dans des films primés aux oscars. Elle savait à quoi s'en tenir en sortant cette polémique, on appelle ça du courage. Face à un système aussi fort.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 01/04/2011 à 16h57 | Signaler un abus
Votre réponse...
une chose est sûre, après cette histoire il sera difficile pour Sara Lane de se faire réembaucher au cinéma ce qui est dommage...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 01/04/2011 à 13h19 | Signaler un abus
Votre réponse...
J'en ai ras le bol de voir qu'une seule et même pseudo-danseuse frustrée inonde tous les sites internet à ce sujet, en changeant de nom, d'orthographe et de syntaxe pour nous faire croire que plusieurs personnes sont outrées par cette histoire. Achète-toi une vie et arrête de lourder wane/alina/carolina/marie/lily/helena/anonyme....
  • 0
  • 0
Anonyme | le 31/03/2011 à 21h23 | Signaler un abus
Votre réponse...
J'en ai ras le bol de voir qu'une seule et même pseudo-danseuse frustrée inonde tous les sites internet à ce sujet, en changeant de nom, d'orthographe et de syntaxe pour nous faire croire que plusieurs personnes sont outrées par cette histoire. Achète-toi une vie et arrête de lourder wane/alina/carolina/marie/lily/helena/anonyme....
  • 0
  • 0
Anonyme | le 31/03/2011 à 21h22 | Signaler un abus
Votre réponse...
Ils ne nous ont jamais dit que Natalie Portman avait fait toutes les scènes!! Natalie a juste expliqué son entraînement et ses sacrifices pour pouvoir faire le film mais elle n'a jamais dit que elle n'avait pas été doublé!! Et puis faut arrêter de faire les faux-culs il y a plein de superbes danseuses qui ne sont pas aussi médiatisé que l'actrice qu'elles ont doublés idem pour les films d'actions ou de karaté. Natalie a fait une partie du travail, elle a fait le maximum pour en faire le plus dans les limites de temps, contrairement à d'autres actrices qui ne font rien c'est juste génial. Et puis il ne faut pas oublier que l'oscar c'est pour la meilleure actrice pas la meilleure danseuse et à ce niveau là elle a juste cassé la baraque!Même si on n'aime pas le film ou natalie on ne peut pas ignorer que elle joue son rôle parfaitement!!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 31/03/2011 à 18h29 | Signaler un abus
Votre réponse...
Ils ne nous ont jamais dit que Natalie Portman avait fait toutes les scènes!! Natalie a juste expliqué son entraînement et ses sacrifices pour pouvoir faire le film mais elle n'a jamais dit que elle n'avait pas été doublé!! Et puis faut arrêter de faire les faux-culs il y a plein de superbes danseuses qui ne sont pas aussi médiatisé que l'actrice qu'elles ont doublés idem pour les films d'actions ou de karaté. Natalie a fait une partie du travail, elle a fait le maximum pour en faire le plus dans les limites de temps, contrairement à d'autres actrices qui ne font rien c'est juste génial. Et puis il ne faut pas oublier que l'oscar c'est pour la meilleure actrice pas la meilleure danseuse et à ce niveau là elle a juste cassé la baraque!Même si on n'aime pas le film ou natalie on ne peut pas ignorer que elle joue son rôle parfaitement!!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 31/03/2011 à 18h27 | Signaler un abus
Votre réponse...
Cannes live !
  • Bérénice Bejo, très chic en bleu 27/05/2012 - 18h09
  • Después de Lucia remporte le Grand prix d’Un certain regard Le palmarès d'Un certain regard 27/05/2012 - 17h13
  • Elijah Wood à Cannes 27/05/2012 - 16h27
  • Les stars de Cannes en majesté 27/05/2012 - 16h00
  • Du génie, du mauvais, du banal : le bilan de la compétition officielle de Cannes 2012 Derniers pronostics 27/05/2012 - 14h48 1
> Tout le Festival de Cannes