• Cinéma
  • News
  • Sorties cinéma
  • Horaires et salles
  • Bandes-annonces
  • Prochainement
  • Top cinéma
  • Galeries photos
  • Dossiers
  • Glamorama

VIDEO - Mila Kunis tacle un journaliste pour défendre Justin Timberlake... en russe

03/08/2011 - 23h12
  • 19

Lors de la promo russe de Sexe entre amis, Mila Kunis a volé au secours de Justin Timberlake. Dans la langue de Tchekov. Ne baluy (fais gaffe à toi NDLR) !

Ia tibia lioubiou Mila (Mila, on t'aime NDLR). Mila Kunis n'est pas seulement l'une des actrices les plus sexy et les plus drôles d'Hollywood. C'est aussi une karateka des langues étrangères ! Lors de la conférence de presse moscovite de Sexe entre amis, rom'com dont elle partage l'affiche avec Justin Timberlake, une journaliste demande à Justin pourquoi il fait des films et a arrêté sa carrière de musicien. Sous-entendu bien meilleure que ses choix d'acteurs. Le sang de la belle n'a fait qu'un tour. En russe et de manière sacrément agressive (on n'a pas l'habitude de voir ça en conférence de presse), Mila Kunis bâche la journaliste. Pour les cancres du fond de la classe et ceux qui ont pris espagnols deuxième langue, voilà ce qu'elle dit dans la vidéo :

" Pourquoi ? Pourquoi les films ? Et pourquoi pas d'abord ? C'est quoi cette question ? Et qu'est-ce que tu fais là ?"

Ce qui permet d'apprécier les rires et les applaudissements de la salle ainsi que la réponse de Justin : "C'est mon garde du corps"

Les pisse-froids remarqueront que, d'origine ukrainienne et arrivée aux US en 91, Mila n'a que peu de mérite à maîtriser le Russe. So what ? Mila rejoint le club des acteurs bilingues sexy auquel appartient Bradley Cooper...

 

ou l'astucieux Johnny Depp !

 
Ils ont aimé
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
17h43 je pense qu'il y avait un décalage de traduction mais justement puisque Mila parle la langue elle n'a pas eu besoin d'avoir la traduction pour parler.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 15/08/2011 à 02h06 | Signaler un abus
Votre réponse...
c'est ça les journalistes ils sont cons en meme temps c'est doit pas etre la premières fois qu'un journaliste demande a justin timberlake si il a arreter ou non de faire de la musique et pourquoi il fait des films ouais c'est sur ça doit la faire chier ça a mila kunis !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/08/2011 à 18h34 | Signaler un abus
Votre réponse...
...Merci aux grands défenseurs de Mila pour vos avis éclairés !!! Néanmoins, la demoiselle répond du tac o tac à la journaliste: "About sex and movies" réponse instantanée de Mila KUNIS: "About what ?!?..." De même pour la question suivante !!! Pourquoi répond elle à la place de Justin TIMBERLAKE ?!?!? Vous vous avez ressenti un quelconque retard dans la traduction ?!?!?!? Elle répond immédiatement et admettons que TIMBERLAKE aurait voulu répondre, elle lui aurait coupé la parole !!! Qu'est ce que vous allez pas chercher par mauvaise foie les internautes !!! Elle a voulu faire sa belle... point barre !!! Encore une fois, je l'aime quand même !!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 10/08/2011 à 17h43 | Signaler un abus
Votre réponse...
D'accord avec 15h56; Les traductions dans les oreillettes sont vachement compliqué car ils ont très peu de temps pour trouver la bonne traduction et il faut réussir à la placé quand les personnes arrêtent de parler. Si Mila ne l'avait pas défendu de manière géniale et surtout très vraie, le pauvre Justin aurait eu du mal à faire un débat en temps réel. Au moins on sait que les journalistes aux questions cons sont partout...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 08/08/2011 à 12h57 | Signaler un abus
Votre réponse...
Elle assure la Mila !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 07/08/2011 à 17h58 | Signaler un abus
Votre réponse...
9H22: Tout simplement parce que JT ne comprenant rien au russe et manifestement la traduction etant lente, elle a décidé de defendre son pote. Elle l' a fait dans une bonne intention et non pour faire parler d' elle. La question de la journaliste etant nulle par aillieurs.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 07/08/2011 à 15h56 | Signaler un abus
Votre réponse...
...Juste j'aimerai savoir pourquoi elle ouvre sa grande gueu... bouche alors qu'on lui a rien demandé ?!?!?... Je pense que TIMBERLAKE est assez "SUPASTAR" depuis longtemps pour avoir répondu à des questions cons à travers le monde bien avant que miss KUNIS n'est ne serait-ce qu'un "embryon" de carrière !!! Elle commence à se la raconter de plus en plus elle... et pourtant je l'aime beaucoup !!!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 06/08/2011 à 09h22 | Signaler un abus
Votre réponse...
depp et cooper sont trop sexy,je fond ....
  • 0
  • 0
Anonyme | le 05/08/2011 à 02h41 | Signaler un abus
Votre réponse...
Elle est ukrainienne ... rien de surprenant ...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 05/08/2011 à 00h52 | Signaler un abus
Votre réponse...
Les ukrainiens parlent russe en effet. C'est donc tout à fait normal que Mila maitrise cette langue. Ca n'a absolument rien d'extraordinaire.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 05/08/2011 à 00h23 | Signaler un abus
Votre réponse...
Cannes live !
  • Bérénice Bejo, très chic en bleu 27/05/2012 - 18h09
  • Después de Lucia remporte le Grand prix d’Un certain regard Le palmarès d'Un certain regard 27/05/2012 - 17h13
  • Elijah Wood à Cannes 27/05/2012 - 16h27
  • Les stars de Cannes en majesté 27/05/2012 - 16h00
  • Du génie, du mauvais, du banal : le bilan de la compétition officielle de Cannes 2012 Derniers pronostics 27/05/2012 - 14h48 1
> Tout le Festival de Cannes