The Hobbit : prêts pour Un voyage inattendu ?
04/10/2011 - 08h48
©
DR
Les deux prochains films de Peter Jackson s’intituleront Un voyage inattendu et l’Histoire d’un aller et retour en Français.
La nouvelle adaptation d'un roman de J. R. R. Tolkien par le réalisateur du Seigneur des Anneaux, Peter Jackson, sera divisée en deux films. L’un sortira le 12 décembre 2012 et le second un an après. Intitulés respectivement Un voyage inattendu et l’Histoire d’un aller et retour, ces deux longs-métrages seront en réalité un prequel en deux parties, puisque ce diptyque est le précurseur de la trilogie du Seigneur des anneaux.
On y retrouvera donc une grande partie de la distribution de la fameuse trilogie (notamment Ian McKellen en Gandalf, Andy Serkis en Gollum, Cate Blanchett en Galadriel, Orlando Bloom en Legolas…) ainsi que quelques petits nouveaux tels que Martin Freeman dans le rôle-titre de Bilbon Sacquet, Luke Evans dans celui de Bard l’Archer ou encore Evangeline Lilly dans la peau de l’elfe Tauriel (un personnage spécialement créé pour le film). Il y aura aussi des nains, beaucoup de nains, que l'on vous laisse découvrir ici.
Jusqu'ici, Peter Jackson a délivré au compte-goutte des vidéos de tournage de ses deux films, mis en boîte en ce moment même en Nouvelle-Zélande. cela permet de patienter jusqu'à la sortie des films, car pour tous les fans du Seigneur des Anneaux, décembre 2012, ça paraît loin !
En savoir plus
Ils ont aimé
COMMENTAIRES
7
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
Afficher les messages :
- Les plus populaires
- Les plus récents
- Les plus anciens
Et sa va changer quoi dans votre vie si l'on dénature un nom pour un film? Franchement, il y a des choses bien plus grave dans la vie de tous les jours pour se prendre la tête pour un film qui est juste un produit commercial comme tant d'autres même si je l'avoue cela peut être plaisant à voire.
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 19h36
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
10h48, Ok mais ca dénature complètement l'oeuvre de base je trouve... laissons les jeux de mots propres à l'auteur. Ex encore dans Harry potter: Neville Longbottom, devient Neville longdubas.... c'est ridicule. Comme si on décidait de passer les chansons anglaises Traduite en francais à la radio francaise...
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 11h32
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
C'est marqué que c'est une adaptation de Tolkien. Mais en terme de cinéma, ça s'appelle quand même une prequelle, par rapport au SDA.
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 10h50
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
Les noms sont francisés car ils constituent une forme de jeu de nom en VO avec effort d'adaptation dans la langue traduite. Je ne vois pas où est le pb.
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 10h48
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
Tout à fait d'accord avec 09h41, pourquoi franciser les noms ? On ne fait pas ca dans la vie, vous imaginez quel serait le nom francais d'un M. Dickinson ?
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 10h27
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
Mais sérieux quoi ! vous vous relisez quand vous pondez vos articles ? vous avez un minimum de culture littéraire ?
On dirait pas ! Selon vous le film SERA une préquelle au Seigneur des Anneaux. NON !!!! C'est une adaptation du livre THE HOBBIT (ou Bilbo le Hobbit). Le Seigneur des Anneaux est une suite, effectivement au Hobbit, mais qui n'était pas prévue, à la base, quand Tolkien a été poussé à en écrire une.
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 10h03
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
Je proteste avec véhémence. La francisation des noms des personnages est aussi scandaleuse que pour Harry Potter : si on a le moindre respect pour ces histoires, il faut dire Bilbo Baggins, et non Bilbon Sacquet. D'aiileurs la traduction française de ce premier roman respectait ces noms propres. Cela s'est gâté plus tard avec le seigneur des anneaux et "Frodon", "Saroumane" et j'en passe... Quand à ce pauvre Harry, Hogwarth ça en jette quand même un peu plus que 'Poudlard' (argh)
- 0
- 0
Anonyme
| le 04/10/2011 à 09h41
| Signaler un abus
répondre
Votre réponse...
HAUT
Cannes live !
-
C. de Turckheim vs. Virginie Efira
27/05/2012 - 13h50 -
Les erreurs de palmarès
27/05/2012 - 13h41 -
Reese Witherspoon, enceinte et canon
27/05/2012 - 12h58 -
R. Witherspoon reine du red carpet
27/05/2012 - 11h22 -
Programme du jour à Cannes
27/05/2012 - 10h04
> Tout le Festival de Cannes
Bandes-annonces
> Toutes les bandes-annonces
Plus de cinéma
