Millenium : le remake américain sera tourné... en Suède !

David Fincher débutera les prises de vue de The girl with the dragon tattoo en octobre prochain, dans le froid.
David Fincher (Zodiac, Benjamin Button), va de nouveau adapter la saga Millenium. La trilogie de Stieg Larsson, véritable carton en librairie, a déjà fait l'objet d'une franchise cinématographique. Tournés par des réalisateurs suédois, les trois films sont portés par Michael Nyqvist (dans le rôle du journaliste Blomkvist) et Noomi Rapace (qui incarne l'attachante Lisbeth Salander). Les deux derniers volets de cette saga sont d'ailleurs toujours attendus sur les écrans français (à partir du 30 juin prochain pour Millenium 2 et du 28 juillet pour Millenium 3).

Un tel succès ne pouvait échapper aux américains, qui ont programmé trois remakes, qui reprendront les titres anglophones : 1. The girl with the dragon tattoo, 2. The girl who played with fire, 3. The girl who kicked the hornet's nest. Le réalisateur de ces versions a même déjà commencé à repérer des lieux pour le tournage du premier volet, qui débutera en octobre 2010. Ses déplacements à Stockholm indiquent qu'il compte tourner les scènes extérieures du film en Suède, Fincher voulant, selon The Playlist, donner à ce nouveau projet une ambiance européenne. Pourtant, il est vraisemblable que les tournages en intérieur se fassent eux en studio, pour des raisons économiques.

Cette information éveille plusieurs questions. Jusqu'ici, on pensait que le remake américain imposerait un changement de nationalité et de noms aux héros. Du coup, l'enquête d'un journaliste américain le mènera-t-il jusqu'en Suède ? Un changement qui permettrait au réalisateur de conserver une partie de l'essence des romans (les paysages suédois faisant figure de troisième personnage principal, le froid étant omniprésent). On imagine ainsi que le héros, chargé d'enquêter sur la disparition de la nièce d'un riche industriel d'origine suédoise pourrait se rendre jusqu'en Europe pour enquêter. Du coup, le personnage de Lisbeth pourrait même rester semblable à celui du livre. Ce qui expliquerait en partie l'idée de Fincher d'engager une actrice inconnue (et suédoise?). A moins que la présence de Carey Mulligan au casting ne se vérifie...

Millenium : une affaire à suivre !

David Fincher : réalisateur du remake de Millenium

PHOTO – Millénium : la nouvelle série Canal +, en images

PHOTOS – Millenium : une suite sanglante