Le Petit Nicolas entre ciné et livre audio

Nicolas, Clotaire, Agnan, Eudes et les autres sont de retour pour notre plus grand plaisir, mais pas là où on les attendait. On ne vous parle pas ici de la version ciné (bien que le film Le Petit Nicolas sorte le 30 septembre), mais de la version livre audio ! La collection Ecoutez-lire de Gallimard Jeunesse propose Le ballon et autres histoires du Petit Nicolas, un CD comprenant 7 histoires du plus espiègles des garçons de la littérature enfantine lues par Benoît Poelvoorde.

Et celui-ci se prête très volontiers à l’exercice. Cependant, si l’énergie de Poelvoorde donne la parole de façon vigoureuse à Nicolas, elle fatigue aussi légèrement. Alors pour apprécier cette lecture à sa juste valeur, mieux vaut ne pas écoutez l’album en entier, mais une histoire à la fois. On se doutait aussi que le marketing ne manquerait pas les occasions de multiplier les produits estampillés Petit Nicolas alors que le film de Laurent Tirard ne tarde pas à sortir. Mais tant qu’à faire, et loin des menus McDo et autre cahiers de coloriage et de jeux, autant revenir à l’œuvre originale. Après tout, n’oublions pas que le Petit Nicolas, c’est avant tout un livre.

Le ballon et autres histoires du Petit Nicolas lu par Benoît Poelvoorde, de Sempé et Goscinny, paru aux éditions Gallimard Jeunesse, collection Ecoutez-lire, 1 heure, environ 16€, disponible depuis septembre.

Bande-annonce du Petit Nicolas, le film.

Interview de l'équipe du film.