Hunger Games censuré en Angleterre

13/03/2012 - 14h04
  • Partager sur :
  • 11
Hunger Games censuré en Angleterre© DR

Pour passer de "Interdit aux moins de 15 ans" à "Interdit aux moins de 12 ans", le comité de censure britannique a coupé des plans d'Hunger Games.

La British Board of Film Classification use décidément facilement du ciseau : quelques semaines après avoir coupé six secondes de La dame en noir et d'avoir atténué quelques sons, afin que le film d'horreur porté par Daniel Radcliffe soit visible par les spectateurs dès l'âge de 12 ans, elle remet ça avec Hunger Games. Sept secondes ont été retirées du film, notamment des plans montrant du sang jaillir de la blessure d'une victime. Un comble pour un long-métrage suivant des jeunes forcés de s'entretuer !


"La compagnie a décidé d'effectuer ces coupes afin d'assurer une sortie "Moins de 12 ans". Elles ont toutes été faites dans la même scène, pour réduire l'importance accordée à la blessure et au sang". Reste à savoir quelle scène a été retouchée : dans le livre de Suzanne Collins, les meurtres du jeu sont parfois violents. Si quelques-uns ne sont pas directement vus ou causés par Katniss, il y a au moins deux morts très sanglantes au sein du jeu (on n'en dira pas plus).


C'est là qu'on prend bien conscience du traitement réservé à Hunger Games, qui, comme Twilight, est avant tout destiné aux adolescents. Si les lecteurs des romans savent que les deux histoires n'ont pas lieu d'être comparées, impossible de ne pas mettre en parallèle leur promotion. Dans les adaptations des livres de Stephenie Meyer, on voit très peu de sang, malgré des scènes où des vampires sont victimes de décapitation ou démembrement. Il semblerait que dans Hunger Games, on n'ait droit finalement à l'écran qu'à très peu sang. Si la violence du jeu sera bien évidemment suggérée (impossible de remanier toute l'histoire sans se mettre les fans à dos), les séquences les plus dures seront visiblement atténuées...

Etant donné que l'annonce tombe peu de temps après celle concernant le troisième livre d'Hunger Games, qui devrait être divisé en deux films pour son adaptation (comme Twilight), on se dit que les deux sagas n'ont pas fini d'être comparées, n'en déplaise à Josh Hutcherson et Jennifer Lawrence, qui trouvent le parallèle injuste !


Hunger Games sort la semaine prochaine en France. Bande-annonce :

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Toutes les vidéos d'Hunger Games

  • 11
Prochainement au cinéma
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
Bah oui! Quant à l'argument des gladiateurs arhem! C'est toujours un énième truc pour ados avec peut être quelques trucs sanglants et encore une fois au ciné tout est enlevé pour que ce soit accessible. Quant à Twilight ce n'est même pas un film de vampires mais un truc qui s'en prend pour un histoire de véhiculer une bien drôle de morale.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/03/2012 à 14h52 | Signaler un abus
Votre réponse...
C'est un scandale
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/03/2012 à 13h07 | Signaler un abus
Votre réponse...
11h14 : « Totalement la même chose » ? Non, je ne pense pas… à associer des thèmes, on peut dire que Twilight est un remake de Dracula ou Harry Potter un remake de Ma sorcière bien aimée ! Je ne pense pas qu’il soit question de tv-reality dans Battle Royale, ni de la révolution d’un peuple contre l’oppression, ni de district, ni de… je continue ? Hunger Games est directement inspiré des gladiateurs et l’empire romain. Mais bon, comme tu n’as pas lu les livres et que tu juges sans connaitre, comment pourrais-tu le savoir ? J’ai lu les mangas, le livres et vu le film Battle Royal : ce n’est absolument pas comparable !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/03/2012 à 11h53 | Signaler un abus
Votre réponse...
A 19h09: Pourtant c'est exactement la même chose soit des jeunes devant s'entretuer devant des adultes s'éclatant à les regarder! Les cultures ne sont pas les même mais pour le reste c'est totalement la même chose!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/03/2012 à 11h14 | Signaler un abus
Votre réponse...
On dirait la fille de Ségolène Royale ou elle-même en mode jeune.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 19h40 | Signaler un abus
Votre réponse...
Le journaliste dit clairement dans son article que ce n'est pas sur le fond du film qu'il le compare à Twilight mais du marketing! Faut lire l'article en entier parfois. Et je confirme ce sont les même méthodes peu scrupuleuses.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 19h14 | Signaler un abus
Votre réponse...
18h02 : pffffff… lis les livres franchement ! A part le thème, Hunger Games et Battle Royal sont à des années lumières !!!!! Que c’est fatiguant tous ces gens qui argumentent sans connaître…
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 19h09 | Signaler un abus
Votre réponse...
La censure est ridicule... C'est sur le film ne montre pas des poneys roses vivant sur un arc en ciel mais s'est exagéré... PS : La comparaison,qui n'a pas lieu d'être, entre Twilight et Hunger Games passent d'abord par les journalistes... Lisez le livre, les univers sont totalement différents.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 19h03 | Signaler un abus
Votre réponse...
Non 18h40 c'est bien Stephenie !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 18h51 | Signaler un abus
Votre réponse...
C'est Stephanie meyer ! et non Stephenie...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 13/03/2012 à 18h40 | Signaler un abus
Votre réponse...
Ils ont aimé