Ghost : un remake américain pour les Japonais

Paramount a décidé de produire un remake de Ghost, mais pas pour le public américain.

Les fans de Patrick Swayze chérissent particulièrement deux de ses films : Dirty dancing et Ghost. Il a été très longtemps question d’un remake du premier, idée finalement abandonnée, par contre celle de refaire la comédie romantique où il hantait par amour Demi Moore est assez récente. Mais ne verra pas le jour sur le sol américain. Paramount, qui avait produit le film original a décidé d’en produire un remake destiné uniquement au public japonais, et donc tourné avec des acteurs locaux et dans la langue du pays. Ce film étant en fait une tentative de cheval de Troie devant permettre aux studios américains de reconquérir le marché nippon.

Depuis 2006, le cinéma hollywoodien y est en effet en perte de vitesse , particulièrement au cours des trois dernières années où les blockbusters ont enregistrés des contre-performances, se faisant distancer par des productions locales. Hollywood avait tenté une riposte en doublant leurs films en japonais (Shutter Island avait servi de test moyennement concluant), le remake de Ghost marquera les premiers pas d’ une nouvelle étape dans cette envie de reconquête économique. Nanako Natsushima et Song Seung Heon y reprendront les rôles tenus par Swayze et Moore. D’autres studios américains veulent tenter l’expérience, notamment la 20th Century Fox qui prépare sa version japonaise d’Elle et lui, le grand classique de Léo Mc Carey.

Patrick Swayze : ses plus grands rôles au cinéma