Décès de Marc Alfos : la voix française de Russell Crowe et Ron Perlman s'est éteinte

07/08/2012 - 10h42
  • Partager sur :
  • 11
Décès de Marc Alfos : la voix française de Russell Crowe et Ron Perlman s'est éteinte© DR

Marc Alfos avait doublé des centaines de personnages pour le cinéma, bien sûr, mais aussi dans des séries TV et des jeux-vidéo.

L'un des doubleurs les plus célèbres du cinéma français n'est plus. Marc Alfos est décédé le 3 août, à seulement 56 ans. Si vous ne connaissez pas son nom, vous avez forcément entendu sa voix : la star à qui il a le plus prêté sa voix est Russell Crowe, qu'il doublait notamment dans Gladiator, Master and Commander, American Gangster, Robin des Bois et Les trois prochains jours.Ron Perlman a également souvent eu le timbre de voix d'Alfos, dans Le dernier des Templiers et Conan, dernièrement, ainsi que dans la série Sons of Anarchy.

Et ce ne sont pas les seuls : Marc Alfos a commencé à doubler des comédiens à la fin des années 70. Sa voxographie est impressionnante, comptant des centaines de films. Surtout, l'homme ne s'est pas limité aux doublages de longs-métrages "live". L'animation lui a aussi ouvert ses portes -et ses micros. Vous aimez les Pixar ? M. Indestructible, c'était lui, et le sergent des Toy Storyaussi. Vous êtes plutôt Dreamworks ? Alors vous l'avez entendu quand apparaissait à l'écran Maurice, le lémurien des Madagascar. Cette année, il avait aussi prêté sa voix au roi pirate du dernier Aardman : Les Pirates ! Bons à rien mauvais en tout.


Qui dit animation dit aussi séries animées. Là aussi, Marc Alfos a eu du travail, doublant des personnages plus ou moins secondaires dans des épisodes de Batman et Superman. Dans La Ligue des Justiciers : Nouvelle génération, par exemple, il donne de la voix pour Lex Luthor, l'ennemi de Clark Kent. Mais aussi Red Tornado ou le docteur Fate.

Toujours à la télévision, vous l'avez peut-être entendu dans Body of Proof, récemment ? Ou dansRome, pour les scènes de Ray Stevenson ? Depuis les années 80, le doubleur était souvent appelé par des producteurs, prêtant même parfois sa voix à plusieurs personnages d'une même série, comme ce fut le cas pour Esprits criminels.

Enfin, impossible de rendre hommage à Marc Alfos sans citer ses nombreux doublages de jeux-vidéo. Depuis Alone in the darken 1992, où il doublait le propriétaire du manoir, Jeremy Hartwood, retrouvé assassiné au début de l'intrigue, il n'a plus arrêté. Il a bien sûr retrouvé M. Indestructible pour le jeu tiré du film d'animation, puis a participé aux plus grandes licences du moment : Assassin's Creed, BioShock, Splinter Cell, Call of Duty, Mass Effect et très récemment Diablo 3.


Voici un petit best-of qui permet de se rendre compte de l'étendue de son travail :

 
  • 11
Prochainement au cinéma
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
Vraiment dommage. C'était le seul doubleur qui pouvait me faire préférer la vf à la vo. Dommage qu'il parte si vite...
  • 5
  • 2
Anonyme | le 07/08/2012 à 11h37 | Signaler un abus
Votre réponse...
Un vrai charisme à l'écoute. Sa voix allait parfaitement avec Russell Crowe. RIP man!
  • 5
  • 0
Anonyme | le 07/08/2012 à 16h56 | Signaler un abus
Votre réponse...
Ahhh soulagement ! Grand joueur de jeux vidéo, je n'ai pu m'empêcher d'entendre sa voix dans presque tous les jeux auxquels je touchais. Depuis The Elder Scrolls : Oblivion, dans lequel Marc Alfos doublait TOUS (absolument TOUS) les elfes masculins du jeu, et Bioshock dans lequel il double un sale type qui vous parle tout le long du jeu, je n'en pouvais plus de sa voix. A chaque fois qu'il parlait pour un personnage, cela discréditait automatiquement le personnage car je le voyais non pas en tant que tel, mais en tant que Marc Alfos. Voilà pour la voix. Sinon, pour la personne, je dois bien dire qu'il a effectué un sacré boulot et qu'il mérite un bon repos, ce gars là. Et mine de rien, même si je détestais sa voix, je m'y attachais aussi... Hé hé.
  • 0
  • 6
Anonyme | le 07/05/2013 à 23h16 | Signaler un abus
Votre réponse...
Le seul véritable doubleur français capable de marquer un personnage par sa voix, d'après moi. Chaque fois, je le reconnaissais et chaque fois, j'ai apprécié le personnage qu'il interprétait. Je suis tout de même heureux qu'il vivra éternellement dans ses nombreux doublages et je l'en remercie !
  • 2
  • 0
Anonyme | le 02/01/2013 à 03h39 | Signaler un abus
Votre réponse...
Un très très grand doubleur qui s'est éteint bien trop tôt. Il sublimait les personnages qu'ils doublaient. Je me sens particulièrement concerné par le travail qu'il a donné pour le jeu vidéo étant donné que je l'ai vu dans à peu près tous les jeux qui ont été cité et il est apparu dès mon enfance avec Toy Story. Bref, étant très souvent derrière le petit ou le grand écran, il va beaucoup me manquer et j'estime que la VF en prend un sévère coup, et mes oreilles aussi.
  • 2
  • 0
Anonyme | le 22/08/2012 à 14h13 | Signaler un abus
Votre réponse...
Non, je n'y crois pas ! Il est mort le jour de mon anniversaire, en plus ! Mon doubleur préféré ! Je me souviendrai toujours de sa voix si particulière, qui interprétait souvent les militaires, les policiers, les personnages durs et virils, mais si charismatiques. Marc Alfos faisait partie de ces stars anonymes, ces héros méconnus du cinéma qui ont tant contribués au succès des blockbusters étrangers dans notre pays, ces stars qu'on ne voyait pas mais qu'on entendait bien ! Ces voix qui insufflaient une présence, un charisme inattendu à ces vedettes ! Je me sens vraiment triste, à cette nouvelle ; je lui présente mes respects éternels, et mes condoléances à sa famille ! Qu'il repose en paix, surtout !
  • 2
  • 0
Anonyme | le 12/08/2012 à 02h11 | Signaler un abus
Votre réponse...
Une grande voix s'est éteinte, une voix au timbre exceptionnel, derrière laquelle se cachait une personne surement admirable. Repose en paix Marc Alfos...
  • 1
  • 1
Anonyme | le 07/08/2012 à 22h17 | Signaler un abus
Votre réponse...
Mince quel dommage ! il était si jeune en plus. Condoléances à ses proches et à Sabine. Courage. Je pense qu'il n'aurait pas voulu vous voir triste.. Je ne connaissais que sa voix, mais : quel talent !
  • 1
  • 1
kitoune26 | le 07/08/2012 à 18h45 | Signaler un abus
Votre réponse...
Pour l'avoir connu et apprécié en tant qu'ami, c'était un homme de coeur auquel nous pensons toujours et que nous regrettons. Ses amis de Brantome-Canoe...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 20/05/2013 à 10h31 | Signaler un abus
Votre réponse...
Une voix inoubliable.
  • 0
  • 0
Anonyme | le 14/08/2012 à 10h24 | Signaler un abus
Votre réponse...
Ils ont aimé