20 minutes de coupes dans Le Transperceneige pour sa sortie américaine

20 minutes de coupes dans Le Transperceneige pour sa sortie américaine

On parle beaucoup de la censure des films en Chine, mais c'est loin d'être le seul pays où les distributeurs font de grosses coupes. Twitch nous apprend aujourd'hui que Le Transperceneige sortira dans les salles Américaines avec 20 minutes de moins. Sa longueur gênerait Harvey Weinstein, qui est chargé de le promouvoir là-bas et qui est surnommé 'Harvey les doigts' de fées à force de raccourcir les films qu'il produit et/ou distribue. Après avoir découvert le montage de 126 minutes de Snowpiercer (son titre en VO) à Séoul, l'homme aurait demandé au réalisateur Bong Joon-ho de retirer plusieurs passages donnant des détails infimes sur les personnages, afin d'arriver plus vite à l'action (sic). Une voix-off serait aussi ajoutée au début et à la fin du film.Tony Rayns, le journaliste qui relaie l'info, s'insurge contre les méthodes demandées par le groupe : "Les gens de la Weinstein Company ont demandé à Bong et son équipe de 'faire en sorte que le film soit compris aussi bien par des gens de l'Iowa que de l'Oklaoma'. En plus de prouver qu'il n'estime pas tellement son public, Weinstein essaye de coincer les autres pays anglophones, puisque c'est sa boîte qui distribuera le film en Afrique du Sud, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Angleterre." Il évoque aussi la possibilité que l'Angleterre refuse cette décision et décide de diffuser la version imaginée par Bong Joon-ho malgré le choix d'Harvey Weinstein.Le Transperceneige est-il vraiment si difficile à comprendre ?Visiblement non : le film marche très bien en Corée du Sud (seul pays où il est sorti pour l'instant) et il a reçu d'excellente critiques au sein de Variety, Screen Daily, The Hollywood Reporter et Twitch. Soit des médias américains influents en matière de cinéma. Certes, sa durée dépasse largement 1h30 mais on ne peut pas parler non plus de long film ! De nos jours, il est très habituel de voir sortir des projets de plus de deux heures sur les écrans. En revanche, son histoire est sombre : Le Transperceneige désigne un train dans lequel vivent les rescapés d'une catastrophe écologique qui a recouvert la terre de glace. A bord, les habitants se divisent en plusieurs catégorie. Plus ils sont vers la tête de train, plus ils sont riches. Par contre, les hommes et femmes relégués en queue sont démunis et livrés à leur sort. L'un d'eux, incarné par Chris Evans, va tenter de révolutionner cet ordre établi avec une poignée de personnes qui s'élèvent contre cette injustice.Si le traitement est original, ce type de critique de la société est assez habituel au cinéma, même dans des blockbusters. La saga Hunger Games parle par exemple d'un gouvernement totalitaire ; on voit mal ce que les spectateurs anglophones pourraient ne pas saisir dans Le Transperceneige... En tout cas, ils risquent d'attendre les DVD et blu-ray pour découvrir la vraie version du long-métrage. Enfin, son "director's cut" du coup !Le Transperceneige sortira le 30 octobre en France. Voir ici d'autres vidéos du film

Commentaires

A lire aussi sur Première

Prochainement au Cinéma

Premiere en continu

Le guide des sorties

Nos top du moment

Actuellement en kiosque

Nos dossiers du moment

Bandes-annonces

Sid Et Nancy
Léon Morin, Prêtre
Octobre